Los Angeles, CA (WFN) -- You may not consider yourself bilingual, but you know more Spanish than you think you do.

That's what songwriter Michelle Shocked has learned since she moved to Los Angeles a few years ago.

The transplanted Texan lives in a hispanic neighborhood and has been writing a slew of songs based on Spanish words and phrases she picks up on the street and from billboards.

It may sound a little loco, but Shocked says the practice lessons in "Spanglish" are opening up new ideas for songs she wouldn't have otherwise considered.

Shocked is planning to put her new Spanglish songs on an upcoming CD, "Jams," due for release next year. In the meantime, she is returning to her Texas roots later this month when she rereleases her 1992 recording, "Arkansas Traveller."

It features guest appearances by Alison Krauss, Pop Staples and the String Cheese Incident and, according to Shocked, "...sounds like "Oh Brother, Where Art Thou" six years before that movie was made."

Appease an angry Great Volcano by winning 10 Tribal Challenges in SKIP-BO Castaway Caper! Take advantage of this incredible bargain and get two hit puzzle games for one low price!

More Weird News From 2004-09-14 The day's offbeat stories from around the world. • Democrats More Likely To Steal Hotel Towels Than Republicans • Flash Lites: Rip 'N' Read Pop Culture Recap • New Documentary Tracks Life Of Recording Pioneer • Michelle Shocked Is Shocked At How Much Spanish She Knows • Reality Producers Reuniting Daughters With Daddies • Clinton Wants Miami Hotties To Vote • Woman Works To Restore Quilts -- 'No Sheet' • All Eyes On Sarah Jessica Parker's Outfit At Emmys This Year • 'Playboy' Not Alienating For E.T.-Loving Women • Tanks For The Memories • Around The Weird: Bizarre News Briefs   « Current Weird News Stories